When one partner hits the gas and the other taps the brakes, retirement can get bumpy.